薪がパチパチとはぜる音って英語でなんて言うの？

Question

薪のはぜる音を聴きながら炎をみてると落ち着きます。

Accepted Answer

ーIt's so relaxing watching a fire and listening to the sound burning wood makes.
「火を眺めなから薪のパチパチと音を立てるのを聴いているのは落ち着く」
relaxing で「くつろがせる・落ち着かせる」
the sound burning wood makes で「燃える薪が立てる音」

ーListening to the crackling sound of wood in a bonfire and watching the flames from the wood is so soothing.
「焚き火で薪がパチパチと立てる音を聞くのと炎を見るのはとても落ち着く」 
the crackling sound of wood in a bonfire で「焚き火で薪がパチパチと立てる音」
flames で「炎」
soothing で「落ち着かせる」

ご参考まで！