AがBと反応してCになるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文で「になる」をcreateとmakeに訳していますが、becomeも使えます。そして、「反応する」はreactと言います。その言い方は専門的な言い方ではありませんので、誰でもわかるはずです。 例文：Oxygen and Hydrogen react to make water. ご参考いただければ幸いです。

「AがBと反応してCになる」というフレーズは、英語で「A reacts with B to form C.」と表現されます。 「reacts with」は「～と反応する」を意味し、化学変化の始まりを示します。 「to form」は「～になる／生成する」という意味で、反応の結果を説明します。