この場合、次のように言えると思います。
ーWhen should I use a word like this?
「このような単語はいつ使うべきですか？」
ーWhen do people use this word?
「みんなこの単語をいつ使いますか？」
ーIn what situation do people use this word?
「みんなどんな場面・状況でこの単語を使いますか？」
ご参考まで！
Can you tell me when I should use this word? 『この単語をどんな場面で使うべきか教えてくれますか？』
他の言い方としては、
Could you explain in which situations this word is used? 『この単語がどんな状況で使われるのか説明してもらえますか？』
カナダ 
アメリカ合衆国 
