つまらない仕事でも早く正確にこなす能力を備えることが、出世の秘訣です。って英語でなんて言うの？

つまらないと感じる業務でも速さと正確さを維持すること、それが出世の秘訣である。

"The key to getting ahead" は「出世の秘訣」という意味です。"getting ahead" は文字通り「前に進む」で、ここでは「出世する」を指します。 "having the ability to" は「能力を備えること」という意味です。何かをする能力やスキルが重要であることを表します。 "complete even boring tasks" は「つまらない仕事でもこなすこと」という意味になります。"boring tasks" は文字通り「退屈な仕事」という意味です。 "quickly and accurately" は「早くそして正確に」という意味で、スピードとミスのないこなしが求められることを示しています。