私は毎日同じことを正確に淡々とこなすのが得意って英語でなんて言うの?

私は毎日同じことを正確に淡々とこなすのが得意と言いたい時
female user icon
cocoさん
2020/03/09 19:09
date icon
good icon

2

pv icon

2545

回答
  • I am very good at doing the exactly the same thing everyday.

    play icon

「私は毎日同じことを正確に淡々とこなすのが得意」は英語で「I am very good at doing the exactly the same thing everyday.」という表現が良いと思います。
正確ーExact・Exactly
淡々ー(Matter-of-fact・Plain)英語では、「淡々」という言葉を含めない方が自然だと思います。
こなすーTo do ~ completely・To do ~ well
得意ーGood at
good icon

2

pv icon

2545

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら