私は毎日同じことを正確に淡々とこなすのが得意って英語でなんて言うの？

「私は毎日同じことを正確に淡々とこなすのが得意」は英語で「I am very good at doing the exactly the same thing everyday.」という表現が良いと思います。 正確ーExact・Exactly 淡々ー（Matter-of-fact・Plain）英語では、「淡々」という言葉を含めない方が自然だと思います。 こなすーTo do ~ completely・To do ~ well 得意ーGood at