久しぶりのゴルフで調子が悪かったって英語でなんて言うの?

「久しぶりにゴルフの打ちっぱなしに行ったら、当たりが良くなかった」という表現を教えてください!
default user icon
chieさん
2021/09/10 11:03
date icon
good icon

2

pv icon

898

回答
  • I hadn't been to the driving range for a long time, so I wasn't hitting the ball very well.

    play icon

  • It had been a while since I last hit any balls, so I wasn't connecting well.

    play icon

ーI hadn't been to the driving range for a long time, so I wasn't hitting the ball very well.
「久しぶりの打ちっぱなしで、当たりが良くなかった」
driving range で「ゴルフ練習場・打ちっぱなし」
not hitting the ball very well で「当たりが良くない」と表現できます。

ーIt had been a while since I last hit any balls, so I wasn't connecting well.
「久しぶりのゴルフで、調子が悪かった」
特に打ちっぱなしで当たりが悪い時に(ゴルフ場で当たりが悪い時にも使えなくはない) I wasn't connecting well. という表現があります。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

898

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:898

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら