クッキーを嫌いになりたい って英語でなんて言うの?

甘いものを食べすぎると体に悪いので、クッキーとスイーツを嫌いになりたいです。
default user icon
kanonさん
2021/09/11 19:08
date icon
good icon

0

pv icon

86

回答
  • I wish l didn't love cookies as much as I do.

    play icon

  • I wish I weren't so in love with cookies and all kinds of other sweets because they aren't good for you.

    play icon

日本語の通り訳すと不自然になるので、この場合は次のように言うと自然で良いと思います。
ーI wish l didn't love cookies as much as I do.
「クッキーをこんなに好きじゃなかったら良かったのに」

ーI wish I weren't so in love with cookies and all kinds of other sweets because they aren't very good for you.
「体にあまり良くないから、クッキーやいろんなスイーツを大好きじゃなかったら良かったのに」

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

86

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:86

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら