- "has an element of ~" 「〜の要素がある」
- "a bit of ~" 「少し〜がある」
- "~ factor" 「〜の要素がある」
"He has a bit of a feminine element." 「彼は少し女性的な要素がある」
"he can be a bit feminine" 「彼は少し女性的時もある」
"he has a bit of a feminine factor to him." も言えます。
"She has a bit of his anger" 「彼が怒る要素が彼女にはある」
"she has a bit of ~" 「彼女にはある」
"his anger" 「彼が怒る要素」
"she has an element of his anger" も使えます。
"this 〇〇 is cool but it also has a feminine element to it." 「この服はクールだが女性らしいフェミニンな要素もある」
"this 〇〇” 「この〇〇」 "this dress" 「このドレス」や "these shoes" 「この靴」なども使えます。
"it also has a feminine element to it" 「女性らしいフェミニンな要素もある」"it also has an element of femininity to it" も使えます。
オーストラリア 
