〜の要素があるって英語でなんて言うの?

彼は少し女性的な要素がある
彼が怒る要素が彼女にはある
この服はクールだが女性らしいフェミニンな要素もある
のような表現はどういいますか?
default user icon
Erikoさん
2021/09/12 21:59
date icon
good icon

0

pv icon

506

回答
  • "has an element of ~"

    play icon

  • "a bit of ~"

    play icon

  • "~ factor"

    play icon

- "has an element of ~" 「〜の要素がある」

- "a bit of ~" 「少し〜がある」

- "~ factor" 「〜の要素がある」

"He has a bit of a feminine element." 「彼は少し女性的な要素がある」
"he can be a bit feminine" 「彼は少し女性的時もある」
"he has a bit of a feminine factor to him." も言えます。

"She has a bit of his anger" 「彼が怒る要素が彼女にはある」
"she has a bit of ~" 「彼女にはある」
"his anger" 「彼が怒る要素」
"she has an element of his anger" も使えます。

"this 〇〇 is cool but it also has a feminine element to it." 「この服はクールだが女性らしいフェミニンな要素もある」
"this 〇〇” 「この〇〇」 "this dress" 「このドレス」や "these shoes" 「この靴」なども使えます。
"it also has a feminine element to it" 「女性らしいフェミニンな要素もある」"it also has an element of femininity to it" も使えます。
good icon

0

pv icon

506

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら