食欲抑制剤を飲んでいたって英語でなんて言うの？

• "~ used to take a diet pill."
  "used to take ~" 「〜を飲んでいた」薬を飲む場合 "to take" 「取る」を使います。
  "diet pill" 「食欲抑制剤」

• "~ was taking diet medication."
  "was taking ~" 「〜を飲んでいた」
  "diet medication" 「食欲抑制剤」

• "~ used to be on diet medication."
  "used to be on ~" 「〜を飲んでいた」また薬を飲むには "to be on" よく使われています。
  "I am on medication" 「私は薬を飲んでいます」

"My mother used to take diet medicine but her weight rebounded again."
「母さんは食欲抑制剤を昔飲んでいたがすぐリバウンドした」
この文章ほとんど完璧ですが "rebound" 「リバウンドする」は現在形なので過去形にすると "rebounded" 「リバウンドした」になります。