理解が不十分かもしれませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「十分」はenoughと言います。「不」は普通にunに訳しています。例：不安全→unsafe でも、un-enoughは言葉ではないかnot enoughになります。しかし、understanding is not enoughはニュアンス的に意味がちょっとズレていると思いますので、上記にincompleteを使っています。 例文：You understanding may not be complete.「理解が不十分かもしれません」 ご参考になれば幸いです。