自分史上最高。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「自分史上最高」を直訳すると、My personal historic bestとかThe best in my personal historyなどに訳せます。でも、それらはネイティブが使っていないと思います。私はthe best I've ever beenを使います。

例文：This is the best I've ever been.
例文：My physical health is the best it's ever been.
例文：Last year's salary was the highest it's ever been.

ご参考になれば幸いです。