最高はひとつじゃない。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ①　"What's best for you might not be best for someone else."＝「君にとって最高であるかもしれないものは、他の人にとってはそうでないかもしれない。」 ②　"What is best is different for each individual."＝「人によって何が最高とは異なる。」 ご参考になると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Everyone has their own idea of what's best, and there are many different things that can be the best for different people. として、『最高とは何かは人それぞれであり、様々な人々にとっての最高なものはたくさん存在する。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ idea of ～という考え・理論 参考になれば幸いです。