世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

最高はひとつじゃない。って英語でなんて言うの?

自分の最高、誰かの最高 最高って人それぞれで違うし沢山あるよねという風に短く伝えたいのです。
default user icon
Senさん
2023/03/08 16:22
date icon
good icon

1

pv icon

1343

回答
  • What's best for you might not be best for someone else.

    play icon

  • What is best is different for each individual.

    play icon

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ① "What's best for you might not be best for someone else."=「君にとって最高であるかもしれないものは、他の人にとってはそうでないかもしれない。」 ② "What is best is different for each individual."=「人によって何が最高とは異なる。」 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Everyone has their own idea of what's best, and there are many different things that can be the best for different people.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Everyone has their own idea of what's best, and there are many different things that can be the best for different people. として、『最高とは何かは人それぞれであり、様々な人々にとっての最高なものはたくさん存在する。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ idea of ~という考え・理論 参考になれば幸いです。
回答
  • Everyone has different ideas about what is the best.

    play icon

  • What is the best for me may not be the best for others.

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Everyone has different ideas about what is the best. 「みんな何がベストかについて違う考えを持っている」 または What is the best for me may not be the best for others. 「私にとってベストなことは他の人にとってはベストでないかもしれない」 のように表現しても良いと思いましたm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

1

pv icon

1343

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1343

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら