I store my items where I can see, so I will remember where I put them.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『しまうと忘れてしまいそうなので見せる収納にしている。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I store my items where I can see, so I will remember where I put them.
とすると、『どこに置いたかいつまでも忘れないように、アイテムを見えるところに収納します。』と言えます。
また、
I use my storage space to showcase my items, so I will not forget where I put them.
とすると、『どこに置いたか忘れないように、自分のアイテムを見せるため収納スペースを使用しています。』とも言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
