まぶたにめっちゃ重力を感じる。って英語でなんて言うの？

Question

とても眠たい時に、まぶたを開けられないくらい目の上に重力を感じる、なんて表現をたまにします。

英語でも似たような表現はありますか？
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

英語だと次のような言い方ができますよ。

ーMy eyelids are getting so heavy.
「まぶたがすごく重くなってきた」
eyelids で「まぶた」
heavy で「重い」

ーMy eyelids are feeling very droopy.
「まぶたがとても垂れた感じがする」
眠たいときにこのような言い方もできます。
droopy で「垂れ下がった・たるんだ」

ご参考まで！