めっちゃ勉強してるって英語でなんて言うの？

Question

3週間後に試験があるからめっちゃ勉強してる！
めっちゃ〜、すごく〜表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「めっちゃ」「すごく」というのは、so や really または very を使って表現します。

ただ、その言葉をもっと強調したい場合は、SO や REALLY のように全て大文字で書くことで、より強い意味合いを伝えることが出来ます。

口語でも、SO や REALLY をより強調して言うことで、「めっちゃ」や「すごく」が強調されます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

下のような言い方もできますよ！
ーI have a test three weeks from now, so I'm studying my head off every chance I get.
「３週間後に試験があるから、時間があればめっちゃ勉強している」
I'm studying my head off. で「ものすごく勉強している」
one's head off で「頭がおかしくなるほど過度に・非常に」

ーI have a test in three weeks, so I'm studying like crazy every day.
「３週間後に試験があるから、毎日めっちゃ勉強してる」
I'm studying like crazy で「死に物狂いで勉強している」
like crazy で「死に物狂いで・猛烈に・めちゃくちゃに」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I've been studying super hard.」
＝めっちゃ勉強してる。

（例文）I've been studying super hard. I hope I get good grades.
（訳）めっちゃ勉強してる。成績が良ければいいけど。

（例文）I've been studying super hard for the exam.
（訳）試験のためにめっちゃ勉強してる。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco