もう50近いでしょビジュアル系のおっかけなんてよくやるよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「おっかけ」は"go at it"よりも"go after (something/somebody)"＝「何々をおっかけている」の方が適していると思います。 または、"(still) at it"＝「（まだ）何々を続けている」というフレーズも考えられます。 "go at it"とは口論など喧嘩などをしているときに使えるフレーズです。 例: "My mom and dad were quarrelling over housework. They were going at it for over half an hour." ご参考に。