My skirts are all getting a little tight because I've put on some weight.
I gained a few pounds, so my skirts are a little snug now.
ーMy skirts are all getting a little tight because I've put on some weight.
「太ったのでスカートが全部きつくなってきた」
to get a little tight で「少しきつくなる」
to put on some weight で「体重が増える・太る」
ーI gained a few pounds, so my skirts are a little snug now.
「体重が増えてスカートがちょっときつくなった」
to gain a few pounds で「体重が増える・太る」
snug で「ぴっちりした」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・My skirt is too tight.
＝「スカートがきつすぎます。」
（例文）My skirt is too tight. I need to buy new clothes.
（訳）新しい服を買わなければなりません。
・I gained weight so my skirt is too tight.
＝「私は体重が増えたのでスカートがきつすぎます。」
（例文）I gained weight so my skirt is too tight. Maybe I should lose weight.
（訳）私は体重が増えたのでスカートがきつすぎます。減量をしたほうがいいかもしれません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
