きわどい服って英語でなんて言うの？

際どい服 は racy clothes provocative clothes Indecent clothes と言えます。 racyは、そのままズバリ「きわどい」 「みだらな」という意味で たとえば racy novel ですと「官能小説」です。 provocative は「挑発的な」 「怒らせるような」あるいは「性的に挑発的な」という意味です。 provocative in appearance で「外見が挑発的」 indecent は「みだらな」「下品な」 indecent joke は「下品なジョーク」です。

「露出度の高い服」という意味で、skimpy clothes とかも使えます(^_^)