きわどい服って英語でなんて言うの?

スカートが短い、胸や肩が空いたような服。
female user icon
namiさん
2016/06/04 00:58
date icon
good icon

20

pv icon

5846

回答
  • racy clothes

    play icon

  • provocative clothes

    play icon

  • indecent clothes

    play icon

際どい服 は
racy clothes
provocative clothes
Indecent clothes と言えます。

racyは、そのままズバリ「きわどい」 「みだらな」という意味で
たとえば
racy novel ですと「官能小説」です。

provocative は「挑発的な」
「怒らせるような」あるいは「性的に挑発的な」という意味です。
provocative in appearance
で「外見が挑発的」

indecent は「みだらな」「下品な」
indecent joke は「下品なジョーク」です。
回答
  • skimpy clothes

    play icon

「露出度の高い服」という意味で、skimpy clothes とかも使えます(^_^)
good icon

20

pv icon

5846

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:5846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら