心配してくれてありがとうって英語でなんて言うの？

"concern" means they were worried about you. "caring about me" means they care for you and would have been concerned.

It depends a little on how your friend expressed their concern. However, this would usually take the form of regular communication with either doctors looking after you or you, yourself, or by speaking to members of your close family. It is always pleasant when people are concerned about you and care.

I really appreciate your concern - This is a good way of telling someone that you are really thankful that they care for you. The word 'concern' is used to show we care and are worried about someone/something. For example. 'I have concern for my friend as she had an accident and was hospitalised.' It means a lot to me, thanks. - a good way of showing that someone else's concern is appreciated. It shows you care about them caring about you

concern - a matter of interest or importance to someone. To express gratitude you can simply say, thanks for.......(your support/concern etc.)

Its nice to "voice appreciation" when someone does something nice for you ... Getting support and inquiries when we are in need...Shows that people "care about our welfare": A simple "thanks a lot, I really appreciate your concern!" goes a long way;-D

Thanks for your concern. Thanks for caring. Thank you for checking up on me. Thank you for making sure I was ok.

The adverb 'really' has several meanings, but, in this context, it means 'genuinely or truly'. The verb to 'appreciate' has several meanings, but, in this context, it means 'to be grateful or thankful for'. The word 'support' functions both as a verb and as a noun. In this instance, it has been used as a noun. As a noun, it has several meanings, but, in this context, it means 'to sustain (a person, the mind, spirits, courage, etc.) under trial or affliction'. So, you may say: I really appreciate your support when I was hospitalized. The adverb 'extremely' means 'to a very great degree; very'. The adjective 'grateful' means 'feeling or showing an appreciation of kindness; thankful'. The word 'concern' functions both as a verb and as a noun. In this instance, it has been used as a noun. As a noun, it has several meanings, but, in this context, it means 'a cause of anxiety or worry. The noun 'health has several meanings ,but, in this context, it means 'the general condition of the body or mind with reference to soundness and vigor'. So, you may say: I am extremely grateful for your concern for my health when I was hospitalized.

"Thank you for worrying about me when I was in the hospital." "Thank you for caring about me when I was sick." "Thank you for checking in on me when I was in the hospital"

Thanks for your concern when I was in hospital. Thanks for caring when I was in hospital. Thanks for worrying about me when I was in hospital. Thanks for your support when I was in hospital.

The first phrase is a polite way of you showing that them being so concerned is appreciated, Concerned means someone is worried about you, An example would be "It means a lot to me that you was so concerned whilst I was in hospital, Thanks." The Second Phrase, Would be another way to show you are thankful for them caring an example would be " Thank you for caring about me whilst I was in hospital"

To thank a friend for his/her concern toward you after you were hospitalized, you can express this a few different ways. You can say, "Thank you for thinking of me when I was in the hospital.", which simply expresses that you are grateful that your friend took the time to think about how you were doing when he/she found out you were in the hospital. In essence, this statement thanks your friend for being a good friend toward you. You can also say, "Thank you for your good thoughts and wishes.", which again simply thanks your friend for thinking of you and for even contacting you to tell you that he/she was thinking of you and was hoping you would recover soon. Finally, you can say, "I appreciate you concern toward me when I was in the hospital.", which expresses your gratitude toward your friend because he/she was concerned about your well-being when you were hospitalized. The words, "I appreciate...", are very similar to the words, "thank you", and simply express your appreciation toward your friend for what he/she did.

"concern" means they were worried about you. "thinking about me" means that you would have been on their mind and would have been concerned.