想像でなんとなくだけどって英語でなんて言うの？

Question

想像でなんとなくだけど、そっちは福利厚生が良さそう

と言いたいです
そっちとは相手の住んでる国です。

Accepted Answer

ーI have this mental picture of people having good job benefits in your country.
「あなたの国の人たちは良い福利厚生を持っているというイメージを抱いている」
to have a mental picture of ... で「…のイメージを抱く」
job benefits で「福利厚生」

ーI'm not sure why but I imagine people have good company benefits where you are from.
「なぜかわからないけどあなたの国の人たちは良い福利厚生を持っていると想像する」
I'm not sure why but I imagine ... で「なぜだかわからないけど…だと想像する・考える」
company benefits で「福利厚生」

ご参考まで！