If you have a catalog in a PDF, could you send it to me?
If you have a catalog in a PDF, could you send it to me?
「カタログをPDFで持っているなら、送っていただけますか？」
の意味です(*^_^*)
カタログはcatalog
PDFもそのままで大丈夫です(*^_^*)
Could you～？は「していただけますか？」と丁寧に依頼をする時の言い方です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
PDFがあれば送ってください
- If you have a PDF, please send it to me.
もしPDFでカタログの用意があればメールで送ってください。
- If you have a PDF version of the catalogue, please email it to me.
- If you happen to have the catalogue in PDF form, please email it to me.
ホームページを見てもWEBカタログはなさそうで、もしPDFでカタログの用意があればメールで送ってください。
Looking at the website, it seems that there isn’t a web catalogue. If you happen to have a PDF version of the catalogue, please email it to me.
「PDFがあれば送ってください」は、Could you send me a PDF if you have one? と表現できます。
Could you...? は、相手に何かを依頼する際に使う丁寧な表現です。send me a PDF で「PDFを送ってください」を意味し、if you have one は「もしお持ちでしたら」という気遣いを加えます。
I checked your website, but I couldn't find a web catalog. Could you please send me a PDF catalog by email if you have one?
（ウェブサイトを確認しましたが、ウェブカタログが見つかりませんでした。もしPDFのカタログがあれば、メールで送っていただけませんか？）
日本 
アメリカ合衆国 
