注文書兼請求書は英語でbilling statementになります。
「注文書兼請求書を送付しますので、サインをいただきPDFでご返信ください」
The billing statement is attached, so please sign it an return it into a PDF form.
以下、２つの表現はメールのやり取りなどで良く使う表現です。
「～が添付されている」＝...is attached.
「PDFで」＝into a PDF form.（「PDF形式で」という意味になります）
ご参考までに。
I'll send you a document that serves as both an order form and an invoice. Please sign it and email it back to me as a PDF.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'll send you a document that serves as both an order form and an invoice. Please sign it and email it back to me as a PDF.
とすると、「注文書と[請求書](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36500/)を兼ねた書類をお送りします。署名のうえ、PDF形式でメールにてご返送ください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
order form 注文書、注文用紙
invoice 請求書
serve as both 両方の役割を果たす
参考になれば幸いです。
チリ 
日本 
