世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

PDF化するって英語でなんて言うの?

複合機などを使用して領収書をPDFにしてメールで送ったりするときの、PDF化する、はどのように言いますか?PC上でエクセルやワードファイルをPDFに変換することもできますが、今回はそのようなシチュエーションではなく複合機やスキャナーを使用する場合を想定しています。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/05 11:06
date icon
good icon

32

pv icon

45824

回答
  • scan 〇〇 and convert it to PDF

「〇〇をスキャンして、PDFに変換して下さい・・・」で通じると思います。履歴書をPDF化してくださいであれば、 Scan your resume and convert it to PDF.
Hiroshi Motai アハ!モーメンツ代表   「なるほど!」にこだわる ビジネス英語トレーナー
回答
  • convert to PDF

  • change the file to PDF

「PDF化する」は一般的に"convert to PDF"と翻訳されます。 あと、"change the file to PDF"、つまり「ファイルをPDFに変更する」とも言えます。 例文: "Convert this excel file to PDF." 「そのエクセルのファイルをPDF化しなさい」 参考になれば幸いです。
回答
  • convert it to a PDF

  • save it as a PDF

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: convert it to a PDF PDFに変換する save it as a PDF PDFとして保存する convert は「変換する」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • convert it to a PDF

  • save it in the PDF format

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) convert it to a PDF 「それをPDFに変換する」 save it in the PDF format 「それをPDF形式で保存する」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

32

pv icon

45824

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:45824

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら