PDF で書類を送るって英語でなんて言うの?

PDF /EXCEL /WORDで書類を送付します。と言いたいのですが、I am sending the file (with) PDF はどうでしょうか。
by, as, in, with のどれが適切ですか。
default user icon
( NO NAME )
2020/10/30 19:29
date icon
good icon

6

pv icon

8891

回答
  • I am sending the file as a PDF.

    play icon

「PDF で書類を送る」は英語で「I am sending the file as a PDF.」と言います。「with」か「by」なら、「PDFというアプリで書類を送る」のようなニュアンスがでます。他の言い方は「I am sending the documents as a PDF file.」でも構いません。

PDFで書類を送りますので、Adobe Acrobatなどを準備してください。
I am sending the file as a PDF, so please have Adobe Acrobat or similar program ready.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • send as a PDF file

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

send as a PDF file
PDFファイルで送る

例:
I'm sending you the document as a PDF file.
PDFで書類を送ります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

8891

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら