何であの時あのエリアに行かないほうがいいって言ったの？って英語でなんて言うの？

Why did you say I shouldn't go there at that time? 「なぜあの時そこに行かない方が良いと言ったの？」 Why did you say I shouldn't go the area at that time? 「なぜあの時そのエリアに行かない方が良いと言ったの？」 理由なのでwhyから文を始めます。 sayの後にthat節ですが、thatは省略されています。 at that timeは「その時に」の意味です。 以上ですm(__)m 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

"何であの時あのエリアに行かないほうがいいって言ったの？" - Why did you tell me not to go to that area? - Why did you tell me to not go to there? あのエリアには行かないほうがいいと言われた事を思い出して、 I remembered that you told me that its better to not go to that area, 理由が知りたい I want to know the reason

「何であの時あのエリアに行かないほうがいいって言ったの？」は、Why did you tell me to avoid that area? と表現できます。 avoid は「避ける」という意味で、「行かないほうがいい」というニュアンスにぴったりです。that area は「あのエリア」を指します。 より口語的な表現としては、 Why did you say we shouldn't go to that area? （なんであのエリアに行かないほうがいいって言ったの？）