転校先の学校で出会ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I met him/her at the school where I transferred to."＝「私は彼・彼女に転校した学校で出会った。」 ☆文法的に"to"を文末に置くのは良くない、という人達もいるので、②の方が英作文には適しているかもしれません。 ②　"When I transferred to another school,"＝「私が他の学校に転校したときに」 "I met him/her."＝「私は彼・彼女に出会った。」 ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。 和文はそのまま英訳すれば、「I met at the school that I transferred.」になります。 もし、具体的に誰に出会ったと言ったら、わかりやすいと思います。 名前まで言わなくても良いですが、「I met him」とか「I met her」とか「I met them」という風に書きましたら、もっと自然です。 ご参考になれば幸いです。

「転校先の学校で出会った」は、I met him/her at my new school. と表現できます。 new school は「新しい学校」という意味です。met は「出会った」という過去の出来事を表す動詞です。 関連する単語とフレーズ transfer to a new school （新しい学校に転校する） classmate （クラスメイト） make new friends （新しい友達を作る）