何も悪いことだけじゃないって英語でなんて言うの?

コロナで留学が延期になったことを話していて、コロナで他に悪いことあった?の質問の返しのはじめにいいたかったセリフです。
アドバイスお願いします!
default user icon
JUKIYAさん
2021/10/04 16:04
date icon
good icon

3

pv icon

218

回答
  • It wasn't all bad.

    play icon

  • There were some good things.

    play icon

  • Not everything was bad.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

① "It wasn't all bad."=「全てが悪くはなかった。」

② "There were some good things."=「良いこともあった。」

③ "Not everything was bad."=「全てが悪くはなかった。」

☆日本語に訳すと①と③は同じになってしまいましたが、「全てが~ではなかった」をより強調しているのは③です。

ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

218

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら