何か悪い病気じゃないかと思いましたって英語でなんて言うの?

それがなかなか治らないので、何か悪い病気じゃないかと思いました。って言いたかったです。
male user icon
HIROYAさん
2019/02/19 22:35
date icon
good icon

0

pv icon

2460

回答
  • I thought it could be something serious.

    play icon

  • I thought it might be something worrisome.

    play icon

①serious 真面目という意味ですが、ここでは、深刻な、重篤なという意味で使えます。
②もほぼ同じ言い方ですが、serious ではなく、 worrisome を使ってみました。心配させられる、厄介なという意味です。

なかなか治らないので、何か悪い病気じゃないかと思いました。
It wouldn't get any better so I was worried it could be something serious/worrisome.

という感じです。

お役に立てれば幸いです!
good icon

0

pv icon

2460

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら