今から東京オリンピックがすごく楽しみって英語でなんて言うの？

Question

リオ五輪を観ながらワクワクする

Accepted Answer

I can't wait for～は「～が待てない」という意味ですが、
慣用的に「～が待ち遠しい・～が楽しみ」という意味を表します。

I can't wait for the Tokyo Olympics to start.
「東京オリンピックが始まるのが待ち遠しい」

ご参考になれば幸いです。

Answer

I'm already looking forward to the Tokyo Olympic Games.
「東京オリンピック、既に楽しみ！」

look forward to ~ = ～を楽しみにする、心待ちにする
「オリンピック」は the Olympic Games、the Olympics と言います。

I'm already excited about the Tokyo Olympics in 2020.
こちらはちょっと意訳になりますが、
「2020年の東京オリンピック、もうわくわくしちゃう。」
という感じになります。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・I am already looking forward to the Tokyo Olympics.
もうすでに東京オリンピックが楽しみです。

already は「すでに」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I can't wait for the Tokyo Olympics!」
「I'm really looking forward to the Tokyo Olympics!」
＝東京オリンピックがすごく楽しみ！

（例文）I can't wait for the Tokyo Olympics!// Same here!
（訳）東京オリンピックがすごく楽しみ！//私も！

便利な単語：
Olympics オリンピック

お役に立てれば嬉しいです。
Coco