失敗しないと分からないことってあるよね、って英語でなんて言うの？

Question

子供が何かへんてこりんなことをやっている時、はたまた友人がダメ男にハマっている時。絶対間違ってると思うけど、失敗しないと気づかないよなぁ、と思って生温かく見守って(？)ます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"There are some things that you can only learn by making mistakes.\"＝「間違いをすることでしか学べないことがある。」

②　\"Sometimes, one can only learn through one's own failures.\"＝「時には、人は自分自身の失敗でしか学べないことがある。」

ご参考になると幸いです。