There are some things that you can only learn by making mistakes.
Sometimes, one can only learn through one's own failures.
ご質問ありがとうございます。
① "There are some things that you can only learn by making mistakes."=「間違いをすることでしか学べないことがある。」
② "Sometimes, one can only learn through one's own failures."=「時には、人は自分自身の失敗でしか学べないことがある。」
ご参考になると幸いです。