後悔が楽しいって英語でなんて言うの?

明石家さんまさんの言葉です。「悔いがないのが一番大事だね。まだまだ人生長いからね。失敗しても選んだ道を行くのが人生。ただ、失敗を失敗だと思わないような人間になれということやな。後悔が楽しいねん」
default user icon
Sさん
2021/01/04 17:49
date icon
good icon

1

pv icon

403

回答
  • Regretting is what is enjoyable.

    play icon

  • The act of regretting is what is thrilling.

    play icon

最初の言い方は、Regretting is what is enjoyable. は、後悔が楽しい と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Regretting は、後悔と言う意味として使われています。what is enjoyable は、が楽しいと言う意味として使われていました。例えば、Regretting is what is enjoyable because that is what life is. は、後悔が楽しいです、なぜならそれが人生ですと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、The act of regretting is what is thrilling. は、後悔と言う行動がが楽しいと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、act of regretting は、後悔と言う行動がと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

403

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:403

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら