彼は30歳?31歳?とにかくそれぐらいだよって英語でなんて言うの？

「彼は30歳?31歳?とにかくそれぐらいだよ」 (I think he's 30 or 31. Anyway, he's around that age.) 「よく分からない」時に、「I think he's around ～」や「He must be around ～」、「I'm sure he's around ～」というような表現を使う事が出来ます。 I think he's around 30. （彼は30歳くらいだと思う。） He's probably about 30. （彼は30歳くらいかもしれない。） He must be in his early 30s. （彼は30代の後半だろう。） などの言い方も使えます。

I don't know exactly how old he is, but I think he is around thirty. 「正確に歳は分からないけど、３０歳くらいだと思うよ」 「〇〇歳くらい」にはaroundという単語をよく使います。 「〇〇かそれくらい」のように伝えるときによくある別の言い方はor soです。 He must/should be thirty or so. 「彼は３０最かそれくらいに違いないよ／それくらいのはずだよ」 ご参考になれば幸いです。