I hope that we'll all be able to travel around the world again someday soon.
It'll be nice when people can travel to lots of different countries again someday.
ーI hope that we'll all be able to travel around the world again someday soon.
「また近いうちにみんな海外旅行をできるようになったらいいなあ」
to travel around the world で「海外旅行に行く」
someday soon で「いつか近いうちに」
ーIt'll be nice when people can travel to lots of different countries again someday.
「みんながまたいつか海外旅行に行けるようなるといいな」
to travel to lots of different countries で「いろいろな国に旅行する」＝「海外旅行に行く」
ご参考まで！
"I hope the world becomes a place where we can travel abroad freely again."
「旅行に行けるような世の中になって欲しい」を表現するには、"I hope the world becomes..." という形で「～になることを望む」という意味を持たせ、具体的な内容として「海外旅行が自由にできるようになる」ことを伝えるフレーズを使います。
例文:
- "I hope the world becomes a place where we can travel abroad freely again."
（また自由に海外旅行に行ける世の中になってほしいです。）
- "I wish we could travel overseas without any restrictions soon."
（制限なく海外旅行に行ける日が早く来るといいな。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
