ヘルプ

海外旅行に行くって英語でなんて言うの?

年に数回海外旅行に行くのが恒例になっています。
mayuさん
2019/06/09 01:20

27

18548

回答
  • go on an overseas trip

  • go on a trip abroad

  • travel to a foreign country

ご質問ありがとうございます。

「海外旅行に行く」は日本語と同じく英語でも色々な言い方があります。

日本語の「海外旅行に行く」を直訳をすると「go on an overseas trip」や「go on a trip abroad」と言います。

「travel to a foreign country」の意味も一緒ですが、「外国に旅行する」というニュアンスがあります。

しかし全部の意味は大体一緒なのでどれでも使って自然だし相手に通じると思います。

あとは複数形と単数形にご注意ください。

例文:

It's become a custom of mine to go on many trips abroad.
年に数回海外旅行に行くのが恒例になっています。

I want to travel to a foreign country.
私は海外旅行に行きたいんです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • travel overseas

  • go on a trip overseas

  • travel abroad

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

「海外旅行に行く」は「travel overseas」「go on a trip overseas」「travel abroad」「travel to foreign countries」などの表現があります。
「overseas」は「海外の、海外へ」「外国の」という意味があります。

「go on a trip」とは「旅行に行く」という意味のフレーズです。

◆例文
I like to travel abroad
「私は海外旅行に行くのが好きです」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • travel overseas

  • go on a trip abroad

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・travel overseas
海外へ旅行する

・go on a trip abroad
海外へ旅行する

【例】
I want to travel overseas by myself someday.
私はいつか一人で海外旅行に行きたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • travel overseas

  • go on a trip abroad

travel overseas
go on a trip abroad

上記のように言うことができます。
overseas は「海外」、abroad も「国外」のようなニュアンスがあります。

例:
I travel overseas a lot.
私はよく海外旅行に行きます。

お役に立てればうれしいです。

27

18548

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:27

  • PV:18548

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら