世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

性被害って英語でなんて言うの?

性被害にあった女性達が立ち上がれる世の中になって欲しい。と言いたいです。主にレイプなどの犯罪のことです。
default user icon
Ayaさん
2022/05/15 01:54
date icon
good icon

7

pv icon

8483

回答
  • sexual victimization

「性被害」は英語で sexual victimization と言えますが、文中で使うなら次のように言う方が自然です。 例: I wish our world would be more supportive of women who have been victimized sexually so they can stand up for themselves. 「性被害にあった女性をもっと支援する世の中になってほしい。そしたら彼女達も立ち上がれるのに」 women who have been victimized sexually で「性被害にあった女性」 ご参考まで!
回答
  • "I want a world where victims of sexual assault can stand up for themselves."

性被害を英語で表現する場合、「sexual assault」というフレーズが一般的です。「Sexual assault」は、レイプや性的な嫌がらせといった性に関する犯罪を含む幅広い性的暴力を指します。提案されたフレーズ「I want a world where victims of sexual assault can stand up for themselves.」は、性犯罪の被害者が自分たちの権利や尊厳を主張し、声を上げることができる社会を望むという意図を表します。 関連する表現や単語: - abuse (虐待、濫用) - harassment (嫌がらせ) - rape (強姦) - stand up for oneself (自分自身のために立ち上がる)
good icon

7

pv icon

8483

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8483

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら