I feel grief washing over me when I listen to music.
All my sorrows just wash away the minute I listen to music.
ご質問ありがとうございます。
zoroさんの和文は英訳すれば、「I feel grief washing over me when I listen to music.」になります。
また、別の言い方はで「All my sorrows just wash away the minute I listen to music.」と言えます。1つ目の英文と一緒、音楽の影響で哀愁はなくなるということです。
ご参考になれば幸いです。