お騒がせ女優って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『お騒がせ女優』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Tabloid celebrities とか、 Tabloid actress と言えます。 Tabloid は、『タブロイド判新聞、タブロイド紙、扇情的な記事が多い』という意味で、そういった雑誌によく取り上げられる、つまり『お騒がせ』な人のことを表現する際によく使われる単語です。 グーグルで、tabloid celebrities と検索するとたくさん出てきますので、時間のある時にでもチェックしてみて下さいね！ 参考になれば幸いです。

scandal-plagued actress 『スキャンダルに悩まされている（見舞われている）女優。』 「plagued」は「〜に悩まされている」「〜に苦しめられている」という意味があります。 troubled actress 『問題を抱えた（物議を醸す）女優。』 「troubled」は「問題のある」「悩みを抱えた」「世間を騒がせる」といった広範な意味を持ちます。