妖艶な美しさって英語でなんて言うの？

tamuraさん ご質問どうもありがとうございます。 上の場面を英語で表現したい場合は、様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - She's a stunning beauty, isn't she? ^^ - She's simply gorgeous! - She's a woman of exquisite beauty. --- stunning = 気絶させるような、ぼうぜんとさせる、気絶するほど［驚くほど］美しい、とても魅力的な、すごい美人である --- gorgeous =極めて美しい、見事な --- exquisite =この上なく素晴らしい、優れた等など ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 She has a seductive kind of beauty. とすると、「あの女優には[妖艶](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66206/)な美しさがある。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ seductive 魅惑的な、妖艶な beauty 美しさ、美貌 参考になれば幸いです。