肉も魚も時間がたつにつれ美味しくなくなっていくって英語でなんて言うの?

否定の重複が時と共に変化していく表現を上手く訳せません。宜しくお願いします。
default user icon
ryoさん
2021/10/12 00:09
date icon
good icon

1

pv icon

301

回答
  • "Both meat and fish lose their taste as time passes."

    play icon

- "Both meat and fish lose their taste as time passes."
"both meat and fish" 「肉も魚も」
"lose their taste" 「味がなくなっていく」・「美味しくなくなっていく」"taste" の代わりに "flavour" も言えます。
"as time passes" 「時間が経つにつれ」
good icon

1

pv icon

301

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:301

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら