歯に挟まったって英語でなんて言うの?

肉や魚の骨が歯の隙間に挟まって、気になっていると言いたいです。
female user icon
Yukaさん
2018/01/16 20:00
date icon
good icon

21

pv icon

10735

回答
  • I've got something stuck in my teeth

    play icon

I've got something stuck in my teeth
→何か歯に挟まっているんだ

「something」は「何か」という意味です

「stuck」は、動詞の「stick」の過去分詞形です
「突き刺す」という意味があります

「teeth」は「歯」という意味の「tooth」の複数形ですね


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Something in my teeth

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
Something in my teeth
歯(の間に)に何かがある。

ご参考になれば幸いです!
good icon

21

pv icon

10735

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:10735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら