I don't like~
～が嫌い
I don't like math
数学が嫌い
I hate mathもOKですね。よく使われています。基本的にhateは結構強い言葉ですが、カジュアルにoh my god I hate math（あー数学大嫌い)のような表現を自然に使えます。
I don't like math because there's only one correct answer
数学は答えが一つしかないから好きじゃない
ご参考になれば幸いです～
ご質問ありがとうございます。
・「I don't like math.」
＝数学が嫌いだ。
（例文）I don't like math because it's difficult.
（訳）数学は難しいから嫌いだ。
・「I hate math.」
＝数学が大嫌いだ。
（例文）I hate math.// Why?
（訳）数学が大嫌いだ。//なんで？
便利な単語：
hate 大嫌い
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！
『私は英語が嫌いです『
I don’t like English.
中学数学は公式を暗記するのが主なので、つまらない
Math in middle school is boring because you mainly memorize formulas.
『数学は答えが一つしかないから好きじゃない』
I don't like math because there's only one correct answer.
参考になれば幸いです。
I dislike math because it feels like I'm just memorizing formulas, and there's only one right answer.
I dislike math because it feels like I'm just memorizing formulas, and there's only one right answer. 『数学はただ公式を暗記しているように感じるし、正解が一つしかないから好きではありません。』
「dislike」（ディスライク）は「hate」（大嫌い）よりも少しマイルドな「好きではない／嫌い」という感情を表現できます。「it feels like...」（～のように感じる）を使うことで、主観的な印象を伝えつつ、「just memorizing formulas」（ただ公式を暗記しているだけ）というつまらなさの理由を説明できます。
Middle school math is boring because it's mainly about rote memorization of formulas. 『中学数学は、主に公式の丸暗記だからつまらないです。』
アメリカ合衆国 
日本 
