数学オリンピックで金メダルを獲った高校生の頭の中はどうなっているのかなあって英語でなんて言うの?

数学のできる人羨ましいです
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/17 06:56
date icon
good icon

4

pv icon

2009

回答
  • I wonder what's going on inside the head of the student who won a gold medal in the high school math olympics?

    play icon

どうなっているか = What's going on, what's happening (直訳:何が起こっているか)
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I wonder what's going on inside the head of the high schooler who won the Mathematical Olympiad.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・I wonder what's going on inside the head of the high schooler who won the Mathematical Olympiad.
数学オリンピックで優勝した高校生の頭の中はどうなっているのか気になるな。

wonder は「気になる」「疑問に思う」などというニュアンスの英語表現です。
「数学オリンピック」は Mathematical Olympiad のように表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2009

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2009

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら