世界で唯一の復元画って英語でなんて言うの?

最近欲しかった絵がデジタル画だったので、手書きで油絵で描き直してもらいました。そのアーティストの証明書に書く一文で

repaint とreproduction
どちらが世界で唯一の復元画として、どちらの単語がより貴重な印象を受けますか?

お手数お掛けしますが、よろしくお願いします。
default user icon
honobonoさん
2021/10/13 09:49
date icon
good icon

1

pv icon

480

回答
  • reproduction

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『どちらが世界で唯一の復元画として、どちらの単語がより貴重な印象を受けますか?』について、
reproduction 『複製・復元・再現すること、模写作品、模造品、複製物』という意味で使われるので、この場合は、reproduction が特に貴重な印象を受けるということはありませんが適しているでしょう。
『以前の状態の復元』のであれば、restoration と言えますね!

役に立ちそうなフレーズ
conservation and restoration of cultural heritage 文化遺産の保存と修復

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

480

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:480

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら