世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「習慣の積み重ね」って英語でなんて言うの?

「日々の習慣を積み重ねていくことでのみ本質的な変化が起こる」という文章を英訳したいと思っています。
default user icon
Ayaさん
2021/10/14 11:32
date icon
good icon

2

pv icon

3905

回答
  • Real change only comes from daily effort.

  • Real change only happens from a build up of daily habits.

ご質問ありがとうございます。 「習慣」はcustom(s)によく英訳されていますが、この話ではhabit(癖・習慣)の方が自然だと思います。そして、「積み重ね」はstackと言いますが、上記にbuild upに訳しています。他の使える言葉はaccumulationです。 例文:Real change only occurs with an accumulation of daily habits. ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3905

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3905

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら