世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

一生は一瞬でできているって英語でなんて言うの?

人生は小さいことの積み重ね。 みたいな感じの意味 の英語を教えて欲しいです!!
default user icon
Sasukeさん
2020/02/17 13:19
date icon
good icon

3

pv icon

4976

回答
  • Life is the accumulation of small things that create a whole experience.

  • The good and bad we experience and overcome is the path to a full life.

  • Our daily experiences creates our individual and personal lives.

一生は一瞬でできている A lifetime is made in an instant 人生とは、小さな経験の蓄積であり、 それが経験全体を生み出します。 Life is the accumulation of small things that create a whole experience. 私たちが経験し、克服する良い面と悪い面は、 完全な人生への道です。 The good and bad we experience and overcome is the path to a full life. 私たちの日々の経験は私たちの個人的および個人的な 生活を創造します。 Our daily experiences creates our individual and personal lives.
回答
  • "A lifetime is made up of moments."

・"A lifetime is made up of moments." 「一生は一瞬でできている(生涯はいくつもの瞬間から成り立っている)」という意味です。 be made up of(〜で構成されている)で、長い人生の全体が一つひとつの短い時間のかけらで編み上げられているという、一生は一瞬でできているという概念を説明できます。 ・"Life is built of small moments." 「人生は小さな一瞬一瞬によって築かれている(一生は一瞬でできている)」という意味の表現です。
good icon

3

pv icon

4976

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4976

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー