彼女は今後も妊娠の見込みはないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「見込み」はdueと言えますね。dueは普段に他の動詞と使っています。例えば、due to haveとかdo to beとかdo to becomeなどです。 でも、このの話ではdueよりsupposed toとかplanning toとかIt is unlikely thatなどの方がいいと思います。 例文：It's unlikely that she will become pregnant in the future. 例文：She isn't supposed to get pregnant in the future. ご参考になれば幸いです。