出産をきっかけに太ったって英語でなんて言うの?

妊娠、出産を機に妊娠前より太ってしまったと英語で言うには?
default user icon
reinaさん
2019/12/25 10:07
date icon
good icon

7

pv icon

2867

回答
  • I gained weight as a result of being pregnant

    play icon

  • I'm heavier now than I was before I got pregnant.

    play icon

ーI gained weight as a result of being pregnant.
「妊娠を機に太った。」
gain weight で「体重が増える・太る」
pregnant 「妊娠した」


ーI'm heavier now than I was before I got pregnant.
「妊娠する前より今の方が太っている。」
I'm heavier で「もっと重たい」=「太った」という言い方です。
get pregnant で「妊娠する」

ご参考まで!
回答
  • I’ve gained weight during pregnancy.

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

妊娠中はどうしても体重が増えますよね。
I’ve gained weight during pregnancy. と言ってもいいかと思います。「妊娠中は体重が増えました」と言う意味です。
To gain weight - 太る

他で言いますと、
I weigh more now than I did pre-pregnancy. - 妊娠する前に比べたら今の方が体重があります。
Pre- - 〜の前

よろしくお願いします。
good icon

7

pv icon

2867

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2867

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら