1.5倍分値引きができます、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「値引き」はdiscountと言います。他の言い方はtaken offですが、使い方はカジュアルな話だけですね。

例文：When you use more than 500 points, you can get 1.5 times the discount.
例文：When you use more than 500 points, you can get 1.5 times the amount taken off.

ご参考になれば幸いです。

「1.5倍分値引きができます」と言いたい場合は、"You can get a discount of 1.5 times the points you use if you use more than 500 points."が適切です。

"1.5 times"は「1.5倍」を意味し、"discount"は「値引き」を指します。

例えば、

"If you spend over 500 points, you receive a discount worth 1.5 times the points used."
500ポイント以上使うと、使用したポイントの1.5倍分の値引きを受けられます。