To improve your score on TOEIC from 850 to 900, you need to get five more correct answers.
訳は、「850点から900点にスコアアップするためには、あと5問正答する必要があります。」です。
正答数の差というのは、"the difference in number of correct answers"もいうことができますが、それよりもシンプルな上記の文はいかがでしょうか。英語でもし言葉に詰まった場合、違う言い方を考えてみるのも英会話力アップの秘訣ですね。
ご参考になれば幸いです。